A grieving mother took justice into her own hands—fatally shooting the man on trial for her son’s murder, right in the courtroom.